Aucune traduction exact pour تصميم المواقع

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire français arabe تصميم المواقع

français
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Je déteste le web design.
    . أنا أكره تصميم المواقع
  • Une raison en particulier pour laquelle il voudrait piller cette entreprise de Web design ?
    هل من سبب عملي يجعله يخرب شركة تصميم المواقع الالكترونية؟
  • Cette formation portera sur la structuration de l'information, la conception des sites Web, les systèmes de gestion des contenus et la mise en réseau des ordinateurs et les systèmes de stockage de l'information.
    وينبغي أن يركز هذا التدريب على هندسة المعلومات، وتصميم مواقع الإنترنت ونظم إدارة المضامين ونظم التخزين والربط الشبكي الحاسوبي.
  • Ils concevaient et entretenaient des sites web institutionnels.
    يعملون في تصميم و صيانة المواقع الالكترنية
  • Ainsi, par exemple, l'un des sites Web du Département a été réaménagé à partir des retours d'information reçus des usagers afin de mieux répondre à leurs besoins d'information.
    فعلى سبيل المثال، واستنادا إلى آراء المستعملين، أعيد تصميم مواقع الإنترنت الخاصة بالإدارة منذ ذلك الحين لكي تلبي احتياجاتهم من المعلومات بشكل أفضل.
  • Le personnel des bibliothèques des Nations Unies peut maintenant appliquer ces compétences à la structuration de l'information, à la conception des sites Web, au développement d'un système de classification, à la gestion des métadonnées et au contrôle de la qualité des données produites par l'Organisation, aussi bien pour ce qui est de l'information spécialisée et commune à plusieurs organisations que des systèmes de gestion des contenus.
    ويمكن لموظفي المكتبات في الوقت الراهن تطبيق هذه المهارات في مجالات هندسة المعلومات، وتصميم المواقع على الإنترنت، ووضع المصنفات، وإدارة البيانات المشتقة، وجودة بيانات المؤسسات سواء على صعيد المعلومات المتخصصة والشاملة لعدة منظمات ونظم إدارة المضمون على حد سواء.
  • Ils donnent également des conseils techniques aux équipes chargées du désarmement, de la démobilisation et de la réintégration, notamment au sujet de la conception des zones de cantonnement et des manières de répondre aux besoins particuliers des femmes et des filles associées aux forces et aux groupes armés.
    وتقدم الوحدات الجنسانية أيضا المشورة التقنية للأفرقة العاملة في مجال نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، بما في ذلك المشورة بشأن تصميم مواقع التجميع، وتلبية الاحتياجات الخاصة بالنساء والفتيات المشتركات مع القوات والجماعات المسلحة.
  • Cela implique qu'il faut assurer une communication sans entrave entre les représentants des États Membres et les organes intergouvernementaux ainsi que les organes spécialisés dans toutes les langues officielles, en fournissant des services de conférence de qualité et en respectant la parité linguistique dans la conception des sites Internet et dans les activités d'information de l'Organisation.
    وذلك يتضمن كفالة الاتصال دون عراقيل بين ممثلي الدول الأعضاء والهيئات الحكومية الدولية أو هيئات الخبراء بكل اللغات الرسمية من خلال تقديم خدمات مؤتمرات عالية الجودة وتحقيق المساواة اللغوية في تصميم المواقع على شبكة الإنترنت وفي الأنشطة الإعلامية للمنظمة.
  • Des cours de formation ont été donnés sur les logiciels (Word, Excel, Access, Power Point), le matériel informatique, la conception de sites Web, la formation linguistique en anglais et portugais), les compétences administratives, le développement des petites entreprises, la formulation de projets, le traitement de la documentation officielle et la création de coopératives et de sources de microfinancement.
    ونظمت دورات تدريبية في البرامجيات - ”ويرد“، ”إكسـِـل“، ”أكسـِـس“، ”بور بوينت“، وبرامجيات الحاسوب، وتصميم المواقع الإلكترونية، والتدريب اللغوي في اللغتين الانكليزية والبرتغالية، وإدارة المكاتب، وإنشاء الأعمال التجارية الصغيرة، وكتابة المقترحات، والتوثيق الرسمي، وإنشاء التعاونيات والتمويل الصغير.
  • Pour atteindre son objectif stratégique, à savoir utiliser les nouvelles technologies pour une plus grande souplesse et efficacité afin de réduire les dépenses d'appui, le SCTI fait également appel aux technologies basées sur le Web, qui tirent partie des systèmes gérés de façon centralisée.
    وإن التركيز الاستراتيجي للدائرة على الاستفادة من التكنولوجيات الجديدة لتحقيق أكبر قدر من المرونة والفعالية بغية الحد من تكاليف الدعم يتم أيضا تحقيقه عن طريق تنفيذ تكنولوجيات مستعملة في تصميم مواقع جديدة على الإنترنت، تستفيد من النظم المدارة مركزيا.